Авторская статья Заработок на субтитрах ютуба!

ReeTeeC

Администратор форума
Администратор

ReeTeeC

Администратор форума
Администратор
Не в сети
28 Июл 2019
378
243
  • ReeTeeC

  • Надеюсь такой темы еще не было

    #моястатья
    Недавно смотрел один видос о LED-дисплеях, и просто решил крутануть вниз дабы чекнуть комменты. Увидел что автор канала нуждался в субтитрах на разные языки т.к видео набирало популярность. Я решил написать ему, и предложил перевод 12 минутного ролика, на два языка(Казахского и Белорусского) за 500 золотых, он согласился, и примерно за час я отписал ему что все готово.
    В чем же смысл темы, добавление субтитров, и их сведение очень времязатратное дело, я решил облегчить жизнь.
    Чтобы были готовые тайминги субтитров нам надо
    1)Открыть русские авто-субтитры, и скачать их

    2)Выбираем необходимый нам язык, и вставляем наш ранее скачанный файл

    3)Если вы сделали все правильно, выглядить это будет примерно так, где мы уже проделали самую сложную работу

    4) Далее нам надо скопировать весь текст, откуда и куда тянуть показано на фото в спойлере.

    5) Открываем Гугл Переводчик, и вставляем этот текст, по таймингам
    6) Копируем каждую строчку и вставляем в поле перевода.
    7) После окончания "перевода", публикуем перевод и отписываем заказчику со словами "Здравствуйте, я завершил перевод, опубликовал его, могут быть ошибки т.к я переводил с помощью Онлайн-Переводчика нестандартные слова."
    Нестандартные слова могут быть такие как.
    Микроконтроллерный
    Твердотельный и т.п
    Если заказчик принимает и публикует вашу работу, получаете свой профит.
     

    Вложения

    Последнее редактирование: